ترجم ألماني عربي أضاف إلى الحساب

نتائج ذات صلة

• gutschreiben (v.) , {schrieb gut / gutschrieb ; gutgeschrieben}
  أضاف إلى حساب فلان
  ... المزيد
• zuzählen (v.)
  أضاف إلى
  ... المزيد
• interpolieren (v.)
  أضاف إلى
  ... المزيد
• nachwürzen (v.)
  أضاف توابل إلى الطعام
  ... المزيد
• spicken (v.) , {nutr.}
  أضاف شرائح من لحم الخنزير إلى اللحم قبل الطبخ {تغذيه}
  ... المزيد
• der Kontozugriff (n.) , {bank}
  الدخول إلى الحساب {بنوك}
  ... المزيد
• die Rückbuchung (n.) , {bank}
  إعادة التكاليف إلى الحساب {بنوك}
  ... المزيد
• die Überweisungseingang (n.) , {bank}
  وصول التحويل إلى الحساب {بنوك}
  ... المزيد
• das Inhaltszugriffskonto (n.) , {comp.}
  حساب الوصول إلى المحتوى {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Gutschrift (n.)
  إضافة مبلغ إلى حساب
  ... المزيد
• ergänzen (v.) , {ergänzte ; ergänzt}
  أَضافَ
  ... المزيد
• hinzufügen (v.) , {fügte hinzu / hinzufügte ; hinzugefügt}
  أَضافَ
  ... المزيد
• zurechnen (v.)
  أَضافَ
  ... المزيد
• anschließen (v.) , {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
  أَضافَ
  ... المزيد
• einschalten (v.) , {schaltete ein / einschaltete ; eingeschaltet}
  أَضافَ
  ... المزيد
• einsetzen (v.) , {setzte ein / einsetzte ; eingesetzt}
  أَضافَ
  ... المزيد
• dazugeben (v.)
  أَضافَ
  ... المزيد
• anstecken (v.) , {steckte an / ansteckte ; angesteckt}
  أَضافَ
  ... المزيد
• anfügen (v.) , {fügte an / anfügte ; angefügt}
  أَضافَ
  ... المزيد
• aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}, {bank}
  أَضافَ {بنوك}
  ... المزيد
• bewirten (v.) , {bewirtete ; bewirtet}
  أَضافَ
  ... المزيد
• beifügen (v.) , {fügte bei / beifügte ; beigefügt}
  أَضافَ
  ... المزيد
• addieren (v.) , {addierte ; addiert}
  أَضافَ
  ... المزيد
• beilegen (v.) , {legte bei / beilegte ; beigelegt}
  أَضافَ
  ... المزيد
• aufaddieren (v.)
  أَضافَ
  ... المزيد
• anhängen (v.) , {hängte an / anhängte ; angehängt}
  أَضافَ
  ... المزيد
• dazugießen (v.)
  أضاف {بصبه إلى}
  ... المزيد
• beherbergen (v.)
  أَضافَ
  ... المزيد
• hinzusetzen (v.) , {setzte hinzu / hinzusetzte ; hinzugesetzt}
  أَضافَ
  ... المزيد
• kumulieren (v.) , {kumulierte ; kumuliert}
  أَضافَ
  ... المزيد

أمثلة

• Im Januar 2005 wurde zusätzlich zu dem von der Kommission bereits gebilligten Prüfer ein weiterer Prüfer genehmigt.
  ويطلب المكتب باستمرار موارد إضافية لمراجعة حسابات اللجنة على الوجه الأكمل، وفي كانون الثاني/يناير 2005، وافقت اللجنة على تعيين مراجع داخلي للحسابات إضافة إلى مراجع الحسابات الذي سبقت أن وافقت عليه.
• b) er teilt Finanzinstitutionen, die seiner Hoheitsgewalt unterliegen, auf Ersuchen eines anderen Vertragsstaats oder von sich aus gegebenenfalls die Identität bestimmter natürlicher oder juristischer Personen mit, deren Konten von den betreffenden Instituten verstärkt zu überprüfen sind, zusätzlich zu denjenigen Personen, die von den Kreditinstituten gegebenenfalls anderweitig identifiziert werden.
  (ب) إبلاغ المؤسسات المالية القائمة ضمن ولايتها القضائية، عند الاقتضاء وبناء على طلب دولة طرف أخرى أو بناء على مبادرة منها هي، بهوية شخصيات طبيعية أو اعتبارية معينة يُتوقع من تلك المؤسسات أن تطبّق الفحص الدقيق على حساباتها، إضافة إلى تلك التي يمكن للمؤسسات المالية أن تحدد هويتها بشكل آخر.
• PARIS – G-8, G-5, G-20, G-2, G-3 und jetzt die G-14 (die G-8 plus die G-5 plus Ägypten): Nie schien die „ Mathematik“ der Weltordnung komplexer und verwirrender zu sein.
  باريس ـ مجموعة الثماني، ومجموعة الخمس، ومجموعة الاثنين،ومجموعة الثلاث، والآن مجموعة الأربع عشرة (مجموعة الثماني ومجموعةالخمس بالإضافة إلى مصر): الحقيقة أن "الحسابات الرياضية" للنظامالعالمي لم تشهد من قبل قط مثل هذا القدر من التعقيدوالبلبلة.
• Tuttle hätten 31,06 £ abgebucht werden müssen, nicht Buttle.
  كان لابد من إضافة 31.6 جنيه استرليني إلى حساب تاتل و ليس باتل
• Auf dem Konto meiner EItern sind pIötzIich 100.000 DoIIar.
  وبطريقة ما تمت إضافة 100 ألف دولار إلى حساب والدي المصرفي
• Und dazu sind auch noch mein Kühlschrank und mein Konto leer.
  إضافة إلى ذلك، كلتا ثلاجتي وحسابي المصرفي فارغين
• Bereits geschehen, zusammen mit Geldautomaten und Bankkonten.
  تمّ بالفعل، بالإضافة إلى الصرّافات الآلية والحسابات المصرفيّة
• Außerdem der Bankkonten von Ihr Vater gesperrt für weitere Untersuchungen.
  بالإضافة إلى أنّه تم تجميد حساب ,والدك المصرفي, على ذمة التحقيق
• Tuttle hätten 31 ,06 £ abgebucht werden müssen, nicht Buttle.
  كان لابد من إضافة 31.6 جنيه استرليني إلى حساب تاتل و ليس باتل
• Und dazu sind auch noch mein Kühlschrank und mein Konto leer.
  إضافة إلى ذلك، كلتا ثلاجتي وحسابي المصرفي فارغان